Projekt 52.2010.06: André Franquin – Gaston – Zu heiß geduscht
Wie man meinem Wort der Woche von vor zwei Wochen unschwer entnehmen kann, bin ich momentan auf dem Gaston-Trip. Gelesen hatte ich einen Comic vielleicht schon mal früher, als ich mir aus der Aschaffenburger Stadtbücherei wahlfrei Comics mitnahm, aber ich erinnere mich nicht mehr wirklich dran. Auf dem Weg zum Surfurlaub letztes Jahr, als ich bei Hubert in La Mathieu Station machte, amüsierten sich Hubert und Louis über den ihnen altbekannten Gaston und das “Rogntudju” von Demel – damals hatte ich mit meinem beschränkten Französisch nicht mal verstanden, dass die Strips immer nur eine Seite lang sind und nicht wie bei Asterix der ganze Band ein einziger Comic ist. 
Über unseren neuen Kollegen Pierre kamen wir dann erneut auf Gaston, nachdem ich ihn schon wieder verdrängt hatte, woraufhin ich mir in der Stadtbücherei gleich einen Band auslieh. Ich weiß leider gar nicht, wie das “Rogntudju” überhaupt übersetzt wird, aber auch auf Deutsch ist Gaston durchaus lustig. Besser ist allerdings das Original, das mir Hubert zum Geburtstag geschenkt hat – danke dafür nochmals! Wie gesagt, aber auch auf Deutsch amüsant und lesenswert.
Tags: André Franquin, Projekt 52
