Rogntudju ist der Ausspruch von Léon Prunelles (dt. Demel), dem Vorgesetzten von Gaston Lagaffe im nach ihm benannten Comic Gaston. Sein rogntudju äußert er, wenn ihn Gaston mal wieder in den Wahnsinn getrieben hat; es ist eine abgewandelte Version von “Nom de Dieu”.

Das erste Mal hat mich Hubert letztes Jahr vor dem Surfurlaub darauf aufmerksam gemacht, wobei ich da gar nicht verstanden hatte, dass die Gaston-Comics nicht ein Buch sind, wie zum Beispiel Asterix, sondern ein Strip immer nur eine Seite lang ist. Gaston ist jedenfalls sehr witzig, wobei die deutsche Übersetzung den Witz wohl nicht so genau überträgt, trotz allem aber lesenswert ist. Wie rogntudju übersetzt wird, weiß ich aber leider nicht.

Tags: Wort der Woche

Der Beitrag wurde am Sonntag, den 21. Februar 2010 um 22:53 Uhr veröffentlicht und wurde unter Wort der Woche abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.