Wort der Woche, Kalenderwoche 46/2009: Familientürgg
Den Familientürgg habe ich am Ostermontag.
(Quelle: mrto.ch)
Wenn der Schweizer ein Familienfest hat, dann hat er Familientürgg. Dass ich beim ersten hören dachte, dass jemand entweder einen Türken in der Familien hat oder einen “Familientürken” – das Restaurant, in das die Familie immer zu feiern geht und das halt türkische Spezialitäten serviert – ist auch kaum peinlich – huere Sauschwob halt.
16. November 2009 um 15:24
Diese Schweizer…lustiges Volk!
16. November 2009 um 22:01
ach nein, is doch net peinlich.
eher niedlich
24. Dezember 2011 um 23:57
…dieses wort ist leider falsch geschrieben…es heisst Familientürgg, nicht türck…und ist ein uraltes wort ”türgg” bedeudet (grössere) Gefechstübung..und so endtstand familien türgg…also wehrte leute, müsste mans korrigieren…=)
farbig frohe grüsse
Ein Schweizer.
29. Dezember 2011 um 09:05
Danke für die Aufklärung! Hätte ich mal lieber im Idiotikon nachgeschaut, das listet den Türgg und auch den Familientürgg Familientürgg:
“abschätzig, Familienausflug, -spaziergang”
Dass das meinen Schweizer Besuchern vorher nicht aufgefallen ist…